What's New!?

海外で話題のニュース・英語圏SNSでシェアされてるトピック・英語ソースの生活役立ち情報、英語学習に関する話題、その他いろいろをアメリカ在住の著者がお届け

*

6人の孫を自宅ディナーに招待したのに1人しか現れなかった可哀想すぎるおじいちゃんの姿がTwitter民の涙を誘う

   

スポンサーリンク

336


アメリカのとある女の子が自身のTwitterに投稿した写真が全米中で大反響を呼び、現在までに15万回近くリツイートされています。
その写真がこちら。

コメントの日本語訳はこうです

今夜はPapaw(※おじいちゃんの愛称)とディナー♥おじいちゃん、6人の孫全員のために12個も手作りハンバーガー作ったんだけど、結局来たのは私だけ。おじいちゃん、大好き。

これはアメリカ・オクラホマ州に住むケルシー・ハーモンさんが3月16日水曜日に自信Twtterに投稿しました。ケルシーさん曰く、Papawは6人の孫をディナーに招待しましたが、当日現れたのはケルシーさん一人だけだったそうです。

「私がPapawおじいちゃんの家に着くと、他の誰も来ていませんでした。私がお皿を取ってきてディナーを食べようとすると、おじいちゃんは孫全員がちゃんとハンバーガーを食べられるようにもう少し待つと言うのです。」

「それから1時間二人で待ちましたが、誰も来ませんでした。Papawおじいちゃんは明らかに悲しそうでした。自家製のアイスクリームまで作って待ってたのに。おじいちゃんの自家製アイスクリームは、私たち孫が子供の頃の大好物でした。」

ケルシーさんがこの夜のおじいちゃんの様子をTwitterに投稿すると、おじいちゃんのこの悲しそうな姿が全米中はおろか世界中の涙を誘い、瞬く間にリツイートされて拡散されていきました。

「その夜、深夜12時くらいに1人の人がリツイートしたのを皮切りに、10人がリツイート、100人がリツイート、ついには30分もしないうちに2000人がリツイートする事態になりました。」

とケルシーさん。

あるTwitterユーザーは、

Papawの悲しそうな写真を見ると、涙が出てきちゃう。なんでおじいちゃんにこんなひどいことが出来るの!

と反応しています。

これだけ大きな反響を呼ぶと当然と言えば当然ですが、Papawおじいちゃんのディナーに招待されながらも現れなかった孫のもとにもこの騒動のことが届きます。

Papawおじいちゃんの孫の一人、ケルシーさんにとってはいとこにあたるブロック・ハーモンさんは、騒動の翌日以下の写真を自身のTwitterに投稿しました。

みんな、安心してくれ。俺はPapawじちゃんの家に来て、ハンバーガー食ってるぜ!

ケルシーさんによると、おじいちゃんは、孫たちの大学が春休みになったらみんながおじいちゃんの家に集まってくれることを願っているそうです。

「Papawおじいちゃんはいつも孫たちみんなが仲良くいてほしいと思っています。」

春休みには6人全員がPapawおじいちゃんの家に集まって一緒にハンバーガーを食べられるといいですね。

元記事Pulptastic

 - SNSで話題 ,