めちゃくちゃ涙もろい奥さんが可愛らしいと話題に

2015/12/31 2016/01/15

妻が泣く理由を書き留めてみた

イギリス、ロンドンでコメディアンとして活躍するAaron Gilliesさんは、妻のLexさんと結婚して1年になります。結婚生活の中でAaronさんは、奥さんがとても涙もろく、すぐに泣いてしまうことに気が付きました。本当に些細な事でも泣いてしまうので、彼は一か月の間、妻のLexさんがどんなことで泣いたのかメモを取り、Twitterにアップしました。

するとこれが、おもしろい！とネット上で話題となり、現在までに約37000回リツイートされています。こちらがそのメモです。

Photo adapted from Twitter

日本語訳

Reasons My Wife Is Crying（僕の妻が泣く理由）:

“She found out swans can be gay and thought it was really nice（同性愛の白鳥もいることを知り、なんと素晴らしいことなの、と感動した。）.”
“She was hungover and saw a picture of a piglet（二日酔いで子豚が見えた。）.”
“I waited until it was dark and pretended to be The Babadook（暗くなるまで待って、俺がBabadook(ホラー映画のキャラ)の真似をした。）.”
“The fluffy bunny escaped from an arctic fox in a documentary（ふわふわウサギがホッキョクギツネから逃げ出せたのを、ドキュメンタリーで見た。）.”
“There were no biscuits in the house（うちにビスケットがなかった。）.”
“She remembered swans can be gay（同性愛の白鳥もいることを思い出した。）.”
“I tried to hold her hand when she wasn’t expecting it（俺が突然手を握った。）.”
“I cooked her dinner after a long day（俺が夕飯を作ってあげた。）.”
“She watched a video about a dog（犬のビデオを見た。）.”

こちらが話題のカップルです。