What's New!?

海外で話題のニュース・英語圏SNSでシェアされてるトピック・英語ソースの生活役立ち情報、英語学習に関する話題、その他いろいろをアメリカ在住の著者がお届け

*

6歳の妹が9歳のお兄ちゃんにサプライズプレゼント!感極まってお兄ちゃん号泣!

      2016/02/23

優しすぎる妹の姿に全米が泣いた!

スポンサーリンク

336


欲しかったハムスターを6歳の妹からサプライズでプレゼントされ、感激のあまり泣き崩れてしまう9歳のお兄ちゃん。この様子が母親によってFacebookに投稿されると、2人の兄妹の心温まる姿にたくさんの人が感動し、瞬く間にSNSで拡散していきました。

こちらがその様子です。

So ever since Abby got her hamster Daniel had been busting his butt doing extra chores and going above and beyond to earn money to buy himself one. We added up Abigail's birthday money and gift cards and she had $55 total. I asked her what she wanted to do with her money and she says, "I want to surprise Daniel and buy him his hamster. He has been working soooo hard." I asked her numerous times of she was sure that's what she wanted to do with her money and she never faltered. Daniel went over to a friend's house to have a sleepover and we took Abby to pet smart where she asked for the exact hamster Daniel said he wanted, held it to make sure it was nice and excitedly told the woman all about how she was surprising her brother. We got it home, set it up and she she couldn't wait for him to get home from his sleep over so he could be surprised and meet and name his hamster. This is the video of him meeting "Cubby." Daniel Stout

Posted by Rachel Stout on Monday, February 15, 2016

ずっとハムスターが欲しかったお兄ちゃん

妹のアビーは先月6歳の誕生日を迎え、誕生日プレゼントとしてハムスターとお小遣いの$55をもらいました。するとお兄ちゃんのダニエル(9歳)は、アビーのハムスターがうらやましくてたまらなくなります。

ダニエルは自分もハムスターを買いたいと、積極的に家の手伝いをして頑張ってお小遣いを貯めていました。そんなある日、二人の母親であるレイチェルさんがアビーに尋ねます。

「誕生日にもらった$55で何か買いたいものある?」

するとアビーはこう答えます。

「お兄ちゃんにハムスターを買ってあげたい。だってお兄ちゃん、すごく一生懸命頑張ってるんだもん。」

レイチェルさんは何度もアビーに本当に兄のために自分のお小遣いを使いたいのか確認しましたが、アビーの決心が揺らぐことはありませんでした。

そして、ダニエルが友達のうちに泊まりに行ったある日、レイチェルさんとアビーは近所のペットショップへ出かけます。そしてアビーは兄ダニエルが以前欲しいと言っていたハムスターを自分のお小遣いで買うのです。

妹のサプライズに言葉が出ないお兄ちゃん

お兄ちゃんが友達にうちから帰ると、アビーは待ちきれないと言わんばかりに兄ダニエルの手を引いてハムスターがいる部屋へ連れていきます。ダニエルは怪訝な表情。

1

そして、アビーが言います。

アビー「I got you a hamster!(お兄ちゃんにハムスター買ったよ!)」

ダニエル「!!!!」

2

 

ダニエルは感激のあまりアビーを抱きしめて床に崩れ落ちてしまいます。

3

 

そして二人で号泣です。

アビー「Are you crying? Because I am…(泣いてるの?私も泣いてるよ!)」4

 

お兄ちゃん、感極まって言葉が出ません。

アビー「Are you happy crying?(嬉しくて泣いてるの?)」5

優しい妹のおかげで欲しかったハムスターを手に入れたダニエル君。いつまでも仲良しな兄妹でいてほしいですね。

元記事The Huffington Post

 - SNSで話題 , ,